Dispute! Gilberto Braga critics Vale Tudo and claims to “destroy” the original work

Dispute! Gilberto Braga critics Vale Tudo and claims to “destroy” the original work


Widow of Gilberto Braga Dasabafa and criticizes the remake of “Vale Tudo”, stating that “the original work destroyed”; I wait

Edgar Moura Brasil, widower of the famous author Gilberto Braga (1945-2021), he manifested himself publicly against the remake of the soap opera Vale Tudo, currently broadcast on TV Globo. In an interview with the editorialist Monica BergamoFrom Folha de S.palo, the decorator said that the new version of the plot, adapted by Manuela Dias, “There was no respect for the original work.” According to him, the result was “The complete destruction “ of history that has become one of the greatest classics of Brazilian television drama.




Better

The previous week, Edgar He had already expressed his dissatisfaction on social networks, directly criticizing the screenwriter responsible for adaptation. “Manuela had no ballast or intellectual intimidation to redo the Gilberto Braga assembly”he said. For the widower, the essence of the novel, in particular reflection on honesty and corruption in Brazil, summarized in the iconic question “Is it worth it to be honest in this country?”It has been completely lost in contemporary rereading.

“Gilberto was a profound informed of the human being, a man cultured in good taste. He would never have built such and inconsistent characters”declared Edgar. Stressed that, a BragaEach character had a complex psychological dimension and a dramatic purpose, something that, he said, was lost in the new version.

The decorator also criticized the reinterpretation of the iconic Vila Odete Roitman, eternalized by Beatriz Segall In the original version. “The worst change was Odete Roitman. Such a rich character has become an irrelevant, who launches and tries to poison people, practically a nymphomanic serial killer“, he said.

Manuela’s statements

When they comment on the statements of Manuela Dias, who claimed to have sought “humanize“The bad guy, Edgar Contrast: “I think he has no idea what humanization is. Odete created by Gilberto, Aguinaldo and Leonor was quite human in his wickedness. He was worried about his children and his family, he would never have allowed a child to hide a crime from the past. Much less would have allowed to live in a shell in the woods.”

The widower concluded by saying that, in his opinion, the new Odete lost the refinement and intelligence that made the character overwhelmed. “Humanizing a character is not to raise him,” finished.

Source: Terra

You may also like