Complicated beginnings for Cannes Criminal Police
This Monday, October 9, viewers were able to find two faces they know well Lucie Lucas and Shy’m (real name Tamara Marthe). In fact, the first is the protagonist Clem since 2010while the second, in addition to being a popular singer, has shown that she can also be an actress for a season Profiling (2020). The two actresses team up this time Cannes Criminal Police.
The series follows Camille Delmas (Lucie Lucas) and Léa Robert (Shy’m), two policewomen working in Cannes. The two will therefore have investigations to carry out, but they will be both helped and disturbed Harry (Jamie Bamber) Battlestar Galactica)a little dishonest and very charming.
A beautiful trio that seemed to have everything to delight viewers. However, for his debut on TF1, Cannes Criminal Police was not entirely convincing. On average, the first two episodes came together 2.6 million viewers, or a market share of 13.7%. However, between the first and second episodes, TF1 lost 923,000 viewers. A very important fact that is explained by a particular choice of the series.
Lucis Lucas and Shy’m’s dubbing hurts
In fact, contrary to what one might think seeing Lucis Lucas and Shy’m on the Croisette, the Cannes criminal police are not not a French seriesBut a co-production with the United States, the United Kingdom, Sweden and then France. For this reason, filming of the series took place in English to enable international broadcast – on the American channel AMC or on the Viaplay platform for Scandinavian audiences. Then it is the actresses themselves who do it they were dubbed into French.
A special job for the two actresses who clearly didn’t do it not well received by the public. There were numerous reactions on Twitter during the broadcast of the Cannes Criminal Police. AND Critics mainly targeted this dub. Not necessarily the fault of the actresses, but more because of the synchronization which leaves something to be desired.
The fact of proposing (logically) the series with this VF is in any case a shame, because, once again, Lucie Lucas and Shy’m in the role of a policewoman from the French Riviera was not a bad idea. The two actresses are even effective and exude real sympathy. But this dub may be the only thing viewers will remember. If you haven’t watched Cannes Criminal Policewe leave you get a feel for the dub below. Otherwise the episodes are also available on Playback of TF1.
15 and a half years: Lucie Lucas was inspired by a difficult memory
Source: Cine Serie
Ray Ortiz is a journalist at Gossipify, known for his coverage of trending news and current events. He is committed to providing readers with accurate and unbiased reporting, and is respected for his ability to keep readers informed on the latest news and issues.
