Edditata Argentina arrives in Brazil with children’s books traveling

Caxinguelê was founded in 2025, in collaboration with Edditora Argentina AZ […]

In these stories to tell in the ear, there is a hat that travels, a boat that caresses the sea and many others on distant places and remote times.

Founded in collaboration with Argentina Az Publisher, in 2025, Caxinguelê reaches the market of children’s books and children for children who appreciate the language, format and content. But since our imprint here is the foot on the road, we fought the catalog of this Brazilian publisher to find the books for the little ones (and also large) to travel to.

And in the end, we realize that travels, like the stories, are “small moments that are everything”, like one of the extracts of the beautiful “The Traveler Hat” by Luciano Saracino, who has just gained the translation into Portuguese.

Among the news there are titles such as “My Big Travel To Space” (Job Rivadulla), diary of one of those trips made with a … aquarium; The poetic “The Shell told me” (Adrián Yeste and Gina García), a “linear and circular” journey through the marine world; And the impact “travel hat” on the hats that marked the life of the illustrator Poli Bernatene.

“The idea is that this relationship acts as a two -way road, where we can drink from the AZ catalog, a kind of older sister, much older, 50 years old, and that they can drink from the Caxinguelê catalog and publish our works there,” he says to ours Trip to the agenda Eduardo Eduardo Kruel Rodrigues, whose partnership with the Argentine publisher began in 2022, at the Forum of the Educational Educational Latin American, part of the International Publishers Association (IPA).

Rodrigues, whose name of his publisher is a tribute to the Brazilian squirrel of Serelepe, also told the report that the works of the national authors will be issued only in Brazil in 2026.

Titles already available for travel children

Ghost

Work Rivadula

This was the book that gave rise to the partnership between the two publishers, when the publisher of Caxinguelê, during a trip to Buenos Aires, mentioned the intention of acquiring the rights to publish it in Brazil.

“What are you saying to do differently? Do we do this project together?”

In the nuances that refer to dreams, “Ghostman” tells the journey of the Sofi girl who, after losing her grandfather, for those who continue to write letters, wins an invisible friend who travels with his wild forests, dark caves and deep rivers.

The highlight is the impression with a technique that allows the reader to find Ghost, hidden in each of the pages, through the touch or movement of the book.

The shell told me

Adrián Yeste / Gina García

This short journey has the sea as a scenario, in which a wave of events is intertwined in a sort of “snail”, like the dog that amazes the seagulls, which runs out the boy, who releases the bucket.

The neutral and vibrant colors of the illustrations of Gina Garcia dialogue with the poetic tone of the circular text of Adrián Yeste.

“A great challenge was to illustrate a text with so much visual power and play with repetition, without becoming redundant. So I used the resources to create” narrative posts “, so that on each page, if observed carefully, it is possible to predict which character will be the next protagonist”, describes García, in testimony to the testimony of the testimony Traveling Agenda.

The spots and plots are the main characteristics of your work, “I cannot consent to draw and paint without these elements”.

My great journey into space

Work Rivadula

In the form of an online diary, the book brings the story of Carlos, an employee of the space agency that an intergalactic journey is required with the mission of saving humanity.

The highlight of the work is the balance between suspense, science and humor, between large format pages with friendly creatures that cross the protagonist’s journey.

“I entered a new dimension. In it, the void had colors and the stars moved in flocks like birds.”

Extract from “My Great Travel at the Space”

Marina Maravilha

Matias Moscardi

For the greatest readers (and started in the world of books), this novel, a tribute to the classics of adventure literature, tells the story of a girl who “would like to write a love story to her surname, a wonderful novel”.

Marina Maravilha is in love with books and questions about why the heroines of fiction do not tell her stories, and it is there that the girl embarks on a journey through the art of writing (and fantastic scenarios) after meeting the master Katsumoto Hagakure.

The British writer JM Barrie, creator of “Peter Pan”, and Lewis Carroll, author of the classic “Alice in Wonderland” are some of those honored by Moscardi.

The travel hat

Luciano Saracino / Poli Bernatene

Like the hats of the pit and tabs, travels are also like a chest with space for us to keep everything you want.

In this book by paralyzing surrealist illustrations, the small traveler finds several stories that have the hat as the main theme, from its invention to classic references such as Peter Pan and Captain Hook.

“There are hats that open their eyes from childhood.”

Extract from “The Traveling Hat”

Cinephile from an early age, the illustrator Poli Bernatene Bring to the central history hats that have marked his life, in a “tribute to many of these characters who influenced me from the cinema and are moments when the use of hats was more common”, he says to the relationship.

In addition to the cinema, Bernatene was also inspired by literature, characters like Peter Pan, Sherlock Holmes, Alice in Wonderland, And artists like Van Gogh and Magritte.

“The intention has always been to generate inter -testuality with images, so that readers, regardless of age, continue to investigate and trace stories beyond the book,” he says.

* This is a spontaneous publication of the publisher of Trip to the agenda And it does not have a commercial or editorial connection with Caxinguelê.

Source: Terra

Ben

Ben Stock is a lifestyle journalist and author at Gossipify. He writes about topics such as health, wellness, travel, food and home decor. He provides practical advice and inspiration to improve well-being, keeps readers up to date with latest lifestyle news and trends, known for his engaging writing style, in-depth analysis and unique perspectives.