Max Lieberman Notebooks on France 3: Character Changes Translator in Season 2!

Max Lieberman Notebooks on France 3: Character Changes Translator in Season 2!

Good news for fans of detective series: Les Carnets de Max Liebermann, whose first episodes aired on France 3 in February 2021, returns tonight with a very successful new season 2 that matches the first and continues the mix. Psychoanalysis and the astonishing and vague investigations into the streets of Vienna in the early 1900s.

The first episode of Season 2, which airs this week at 9:10 pm on France 3, begins with the murder of a Hungarian countess who arrived in Vienna to cure her melancholy. The Countess who drowned in her bathroom was none other than Dr. Lieberman’s patient!

So all eyes are on Max (Matthew Beard) Kenna, who, to clean up his reputation and clear up the crime, will once again join forces with his friend Inspector Oscar Reinhardt (Jürgen Maurer).

Viewers who have loved the first three episodes will find everything that adds to the series in this new adventure of Max and Oscar. But they certainly do not notice that the main character of Max Lieberman’s notebooks has changed the translator between seasons 1 and 2.

Jessica De Go and Lucy Griffiths, two Amelia in the series

In the first season, actress Jessica de Goe (Dracula, Arrow, Pennyworth) camped British scientist Amelia Leadgate, who helped Max and Oscar in their investigations, now plays Lucy Griffiths, who was particularly prominent in True Blood, Preacher. And shadow and bone.

The producer seems to have never talked about the reasons for Jessica de Goe’s departure, but we can assume that his commitment to another project – he shot the second season of The Secrets She Keeps last year – or that government restrictions are linked to the Covid-19 epidemic. It may have prevented him from renewing the role as he lives in Australia, while Max Lieberman’s laptops have been filmed in Europe and especially in Austria.

Asked during the promotion of Season 2 by Drama Quarterly, Lucy Griffiths, nicknamed the new Amelia Leadgate, explained in any case that she had no difficulty in taking on the role, especially since she could have been inspired by Jessica de Goe, without her. Copy it.

“I was very well received, I did not have the feeling that everyone was telling me, ‘We miss Jesse very much.’ Jess and Robert told me not to try to copy Jessica so I did not have the pressure to play the way she did. But I had a starting point and an example that would help me..

To find out how Lucy Griffiths behaves in Amelia’s skin, head to France 3 tonight to discover the first of three episodes of Max Lieberman’s Notebook Season 2.

Source: allocine

You may also like