The dubbing with IA becomes the goal of the criticism on the Internet

The dubbing with IA becomes the goal of the criticism on the Internet

About a year ago, a group of voice actors met in a campaign to regulate the use of artificial intelligence in the area. At the time they said they were not contrary to technology, but defended their work. And one of the topics concerned the quality of the product offered – and apparently they were right.

At least this is what the first type experience on the market shows. A film that has just entered the Amazon Prime Video catalog has become the target of criticisms on social networks due to a very bad vocal acting. But really really bad.

The film in question is “The Silence of Marcos Tremmer”, a Spanish -speaking Uruguayan production. The feature, directed by Miguel García de la Calera, tells the story of a successful publicist who discovers terminal cancer, who transforms his whole life.

:

There is nothing wrong with the plot, nor the performance of the actors. Nor with the translation itself. Vocal acting, however, came with a series of errors, with dubious intonations and no emotion.

Ok or “o-what-what”?

What would happen?

You cannot say with certainty, since the company has not officially commented. A current that has acquired strength on the Internet, however, says that it would be the fault of the distributor, Argentina Potato Films (who decided to save on the budget).

Regardless of this, Amazon Prime Video also has a part of responsibility, as it has released the product in this way in its catalog. The delay in the event is also annoying some subscribers.

The main video has not yet talked about the case (and the film continues in the catalog) – Image: Koshiro K/Shutterstock

Interestingly, this text does not completely exclude the use of artificial intelligence for this purpose. Also because the trend is for the tool to improve a lot over time. However, it is always necessary to be aware of the quality of the service.

The post -factory post -factage post became the target of the criticisms on the internet appeared for the first time in digital look.


Source: Olhar Digital

You may also like