Return to the future: For more than 35 years, French viewers are interested in what March says on this scene

Sometimes it happens that for one reason, or for another reason, the sound goes away very poorly, especially if they double in French. Remember, for example, a monologue is sometimes difficult to understand from the bottom of the first Rambo, but a tiktok account The secrets of the cinema Two replicas of return saga in the future, which deserved more understandable in French, supports it!

First moment: a microphone stroke

The first scene that is difficult to understand is what happens at the beginning of the movie, when Marty Mcfly spends listening to find out whether its musical group is chosen for the end -for the end of the year. In addition to announcing the group’s name, the echo room on the microphone covers his voice!

In the original version, the echo room is not an obstacle and we well understand that it states, “We are pins.” Find the video evidence below.

Second moment: Don’t talk about it at once!

Behind Future 2, when Jennifer (Elizabeth Shiu) discovers in 2015, she has to do everything so as not to meet the family of the future. If this is the case, it needs to create a break in a continuum in the cosmic time, as the document has explained several times. And exactly, as long as he is close to being able to leave his home, he will face face to face … with Jennifer of the future!

These two women threaten each other and scream together with a difficult replica that is heard in English but is perfectly incomprehensible in French! In fact, Jennifer of the future screams, “I’m young” and the past: “I’m old” and they disappear in a synchronized way.

The quality of the microphone of the Duplication of Duplication of the 80s was clearly not the same as today, and the mixing sound really deserved a little more attention. What matters! It will not spoil the vision of films that are SF timely classics in the 80’s.