On Monday, October 9, TF1 invited its viewers to discover the new series Cannes Police Crime. Here we follow the investigation of two police officers, Leah and Camille, a duo constantly haunted by the mysterious and hilarious criminal Harry…
“Criminal Police of Cannes” is trying to convince
However, the latter will be a valuable aid to young women in their research. However, it will have a deeper dynamic with them and their personal life journeys…
We find some famous faces in the credits of this fiction, starting with those of Lucy Lucas (Clam), Shaim (Profiling) and Jamie Bamber (Battlestar Galactica). But what did the public think about the first episodes of this project?
In terms of audience, an average of 2.63 million curious people followed the first two parts of the Cannes police crime, with a market share of 14.1% in the main target of women under 50, who are responsible for purchases. Very average score…
Failed dubbing in public opinion
In terms of social media, the opinion of netizens who have watched the fiction is very clear… many have absolutely not subscribed to the series, especially because of its dubbing. Many comments, such as the following, were posted on this topic on X:
“Deprogramming for once wouldn’t be a big deal, the script is crap, the actors wonder what the hell they’re doing in this mess, and the dubbing is horrible!!!“,”Why did you shoot in English? From the first sentence, we know it’s a shaky dubbing… and at the end, the French accent in the original version is quickly recognizable. Zero utilities.“, we can read on the Internet, unfortunately, along with other murders…
Actually, why was Cannes Police Criminal filmed in English? Set in France on the Cote d’Azur and carried out by a tandem of French stars, this truly international project is a co-production of our country, the United States and the United Kingdom. The actors told us about it here.
Therefore, having the actors perform in English was intended to promote the export of the format overseas… to a rather imprecise result, obviously. Cannes Police Criminal still goes on next Monday 16 October at 9.10pm, still on TF1.
Source: Allocine
Camila Luna is a writer at Gossipify, where she covers the latest movies and television series. With a passion for all things entertainment, Camila brings her unique perspective to her writing and offers readers an inside look at the industry. Camila is a graduate from the University of California, Los Angeles (UCLA) with a degree in English and is also a avid movie watcher.
