Before Arte became a series of events, the second season on April 7 surpassed one million viewers – which also garnered more than 20 million online views on the site. arte.tv Whereas – In Therapy is a French adaptation of the successful Israeli TV series BeTipul, created in 2005 by Haggai Levy.
If Olivier Nacache and Eric Toledano, the two authors and directors behind the project, remained faithful to the original version, some changes were made to the French adaptation to fit the reality of the country and its social themes. .
Among the highlights of this second season, viewers will notice the absence of a strong character in the second season: Esther Gaggett, in the first season of Dr. Diane (Frederick Piero)’s head, played by actress Carol Bouquet.
From now on, the psychiatrist must meet with another practitioner, Claire (played by Charlotte Gainsburg), to prepare for a trial that will confront the family of her former deceased patient, Adele Chiban (Red Cats). A strong choice that stands out radically from Season 2 of the original version. Why did this change happen?
“What Eric and Olivier said very early on was that after five years, it would be difficult to make a connection with Esther’s character, who would survive up to five years working with Philip, given the tension between them in the first season.“, Explains Clemens Madeleine-Perdrila, screenwriter and screenwriter of the second season.That was part of our choice: Ellipse is forcing us to change that character. “
Olivier Nakache adds that after several discussions with Haggai Levy, the writers realized that in the second season of the original Israel TV series, they had the feeling that this character and psychiatrist were repeating the same game.
“We also wanted to update and creat the character, which is extremely challenging; But we wanted Dr. Diane to put us a little more in the position of a completely virgin patient, with no prior history, no liability to a consultant who is the opposite. It was a way for us to go even further.“
The choice, which was agreed upon by the Israeli showman and left them completely free, is specified by Eric Toledano, who himself acknowledged this impression of Deja Vu between the therapist and his consultant in the second season of BeTipul.
“For our part, we were less motivated to re-offer this character“, He continues,”Knew that this had already been said. There we found something completely new about Claire, a pretty built-in emotional uplift that we liked more and more.“
To create Claire’s character, the creators turned to Emmanuel Finkiel, who is responsible for directing the seven episodes in which the psychiatrist appears. “We came to help Emmanuel, because we had to go to this character of Claire and she entered into him with spirit and body.“Underlines Eric Toledano.”We both went to see Charlotte Gainsburg one afternoon to reassure us, and she slyly said she really wanted to shoot with him.“It simply came to our notice then.
The 2nd season of En Thérapie airs every Thursday at 20:55 on Arte and is fully available online. arte.tv Until September 28, 2022.
Source: allocine
Camila Luna is a writer at Gossipify, where she covers the latest movies and television series. With a passion for all things entertainment, Camila brings her unique perspective to her writing and offers readers an inside look at the industry. Camila is a graduate from the University of California, Los Angeles (UCLA) with a degree in English and is also a avid movie watcher.
