“We don’t know what happened”: Lucie Lucas apologizes to the Cannes criminal police

Lucie Lucas and Shy are a couple Cannes Criminal Police

Cannes Criminal Police made its notable debut on TF1 on Monday 9 October with the airing of the first two episodes. Noticed, but not necessarily for the right reasons. In fact, viewers were able to find out Lucie Lucas and Shy’m as a Croisette policewoman, alongside Jamie Bamber (Battlestar Galactica). But when the first dialogues arrived, the audience noticed it with amazement the series was dubbed for the French version.

The reason is simple, Cannes Criminal Police it actually is a co-production with the United States, United Kingdom, Sweden and France. The actors and actresses then filmed in English. Then, for the French broadcast, the two actresses dubbed themselves. The problem is that the synchronization leaves a little to be desired and the dubbing is very strong. A thousand miles from what is usually offered.

Lucie Lucas apologizes: “We don’t know what happened“

Some spectators therefore heavily criticized Cannes Criminal Police, and TF1 also saw its audience decline dramatically between the airing of the first episode and the second. Nothing that could undermine the morale of Lucie Lucas, who after her role in Clem here it touches on a very different genre. The actress has spoken Instagram story and before thanked”positive feedback“. Lucie Lucas, however, heard criticism of the French version and he reacted. Not necessarily the dubbing and this sync issue, but due to the absence of the English version.

We apologize to anyone who tried to watch the series live last night without success… We don’t know what happened but we’re doing everything we can to make sure it’s available next Monday!

It is still surprising that, to appreciate a series with two French personalities like Lucie Lucas and Shy’m, one has to go through VOST. Especially for a program offered by TF1. However, the actress encourages viewing the episodes this way. To see if the audience will like this during the airing of episodes 3 and 4, scheduled for Monday 16 October. In the meantime the episodes are available on VF and VOST on MyTF1.

Source: Cine Serie

Ray

Ray Ortiz is a journalist at Gossipify, known for his coverage of trending news and current events. He is committed to providing readers with accurate and unbiased reporting, and is respected for his ability to keep readers informed on the latest news and issues.